周虽旧邦，其命维新。

出自先秦佚名的《文王》

译文周虽是古老的邦国，承受天命建立新王朝。

注释旧邦：邦，犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落，后与姜姓联合为部落联盟，在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。命：天命，即天帝的意旨。

赏析此句言明文王得天命兴国，建立新王朝是天帝意旨，展现了对文王功业和德行的歌颂。

完善

原文

佚名《文王》

文王在上，於昭于天。周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时。文王陟降，在帝左右。
亹亹文王，令闻不已。陈锡哉周，侯文王孙子。文王孙子，本支百世，凡周之士，不显亦世。
世之不显，厥犹翼翼。思皇多士，生此王国。王国克生，维周之桢；济济多士，文王以宁。
穆穆文王，于缉熙敬止。假哉天命，有商孙子。商之孙子，其丽不亿。上帝既命，侯于周服。
侯服于周，天命靡常。殷士肤敏，祼将于京。厥作祼将，常服黼冔。王之荩臣，无念尔祖。
无念尔祖，聿脩厥德。永言配命，自求多福。殷之未丧师，克配上帝。宜鉴于殷，骏命不易！
命之不易，无遏尔躬。宣昭义问，有虞殷自天。上天之载，无声无臭。仪刑文王，万邦作孚。

译文及注释

译文
文王神灵升上天，在天上光明显耀。周虽是古老的邦国，承受天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀，上帝的意旨完全遵照。文王神灵升降天庭，在上帝身边多么崇高。
勤勉进取的文王，美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦，也赏赐子孙宏福无边。文王的子孙后裔，世世代代繁衍绵延。凡周朝继承爵禄的卿士，累世都光荣尊显。
累世都光荣尊显，深谋远虑恭谨辛勤。贤良优秀的众多人才，在这个王国降生。王国得以成长发展，他们是周朝栋梁之臣。众多人才济济一堂，文王可以放心安宁。
文王的风度庄重而恭敬，行事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定，商的子孙成了周的属臣。商的那些子孙后代，人数众多

展开阅读全文 ∨

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 6732篇诗文　 8602条名句

完善

猜您喜欢

谁谓河广？一苇杭之。 ——佚名《河广》

醉月频中圣，迷花不事君。 ——李白《赠孟浩然》

三过平山堂下，半生弹指声中。 ——苏轼《西江月·平山堂》

于安思危，危则虑安。 ——《战国策·楚四·虞卿谓春申君》

吴王好剑客，百姓多创瘢；楚王好细腰，宫中多饿死。 ——《资治通鉴·汉纪·汉纪三十八》

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。 ——王昌龄《采莲曲二首》

人之足传，在有德，不在有位 ——《围炉夜话·第九九则》

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。 ——李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》

人生如此自可乐，岂必局束为人鞿？ ——韩愈《山石》

人心如良苗，得养乃滋长；苗以泉水灌，心以理义养。 ——萧抡谓《读书有所见作》